赠商洛庞主簿

宋代 • 王禹偁

织女溪前贫主簿，仙娥峰下旧词臣。
久栖枳棘方思替，谩带貂蝉不是真。
六里青山云簇簇，一条丹水石嶙嶙。
秋来魂梦应相似，同是帝城东畔人。

译文：

在织女溪前有你这位贫苦的主簿，而我则是曾在仙娥峰下任职的旧日词臣。
你长久困在这低下的职位上，正想着有人来接替自己，而我空挂着虚衔，并非真的位高权重。
这里有连绵六里的青山，云朵簇拥；还有一条丹水，水中石头奇形怪状。
到了秋天，我们的魂梦或许是相似的吧，毕竟咱们都是来自帝城东畔的人啊。