和仲咸除知郡后雨中戏作见赠

明代何人为荐雄,专城犹与众人同。 徒闻清政如黄霸,尚借绯衫似白公。 我有金章知是忝,君无银榼信为穷。 不须厌见随车雨,岁晚当期五谷丰。

译文:

在如今这个政治清明的时代,到底是谁举荐了像扬雄那样有才华的你呢?你做了一郡的长官,却还和普通人没什么两样。 只听说你施行的清明政治如同汉代的黄霸一般,但你还穿着绯色的官服,就像当年的白居易一样。 我佩戴着金印,心里明白这实在是有愧于这个职位。而你连银质的酒器都没有,确实是有些穷困啊。 你不必厌烦那跟随着官员车驾而来的雨,到了年末,我们就可以期待五谷丰登的好年景啦。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云