病起至幽谷二首 其二

□□□□□□家,中有流泉一道斜。 列壑攒峰□□窕,茂林修竹翠交加。 雨侵怪石苔生晕,水满平田稻放花。 乘兴偶来心更适,归时灯火欲栖鸦。

译文:

这首诗有缺失的字词,不过大致能翻译出诗句意思。 在那幽深寂静仿佛与世隔绝的地方有一户人家,庭院之中有一道倾斜流淌的清泉。 四周众多的山谷和攒聚的山峰显得深邃而幽远,茂密的树林和修长的竹子翠绿的枝叶相互交错。 雨水不断地侵蚀着怪异的石头,石头上的青苔生出了一圈圈的晕痕;平旷的田地里水已蓄满,水稻正绽放着花朵。 我趁着兴致偶然来到这里,心情变得更加舒畅惬意,等到要回去的时候,天色渐暗,归巢的乌鸦伴着点点灯火。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云