和冯中允炉边偶作

宋代 • 王禹偁

谁为东君掌青律，故将春日连人日。
春日雨丝暖融融，人日雪花寒栗栗。
雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。
仲咸拥炉发歌咏，古风激破浇漓风。
人情离合古来有，召公初亦疑周公。
汾阳临淮本雠隙，一旦分兵若亲戚。
四公翻覆人不讥，各各操心为邦国。
此外诪张多为己，反掌背面如千里。
张耳陈余不忍言，魏其武安何足齿。
我爱中庸君子心，心与人交淡如水。
别有人间势利徒，一去一就随荣枯。
西汉董贤方佞幸，孔光迎拜卑如奴。
是时杨雄在东观，投阁欲死无人扶。
有唐力士夫人死，朝士执丧如丧妣。
是时李白放江边，憔悴无人供酒钱。
小人之性何所似，真如蜂蝶并蝼蚁。
寻春逐臭苟朝昏，岂顾松篁与兰茝。
重君誓心一何极，涧底松兮陵上柏。
涧松陵柏有朽时，我约君心无改易。

译文：

是谁掌管着司春之神的青律，故意把春日和人日连在一起。春日里雨丝纷纷，带来阵阵暖意，人日时雪花飘飘，透着刺骨的寒冷。雨雪的寒暖差异如此之大，就如同人与人之间交情的去留变化。

仲咸你围坐在火炉边吟诗咏唱，那古朴的诗篇打破了社会上轻薄浮薄的风气。人与人之间的离合聚散自古以来就存在，就像当年召公也曾对周公心存疑虑。汾阳王郭子仪和临淮王李光弼原本有矛盾，一旦到了分兵作战时却能像亲戚一样团结。这四位贤人虽然关系有反复变化，但人们并不讥讽他们，因为他们各自都是为了国家大事而操心。

除此之外，那些虚诳欺诈的人大多是为了自己，翻脸比翻书还快，前后态度判若千里。张耳和陈余的友情破裂之事实在不忍细谈，魏其侯窦婴和武安侯田蚡的争斗更是不值一提。

我喜爱秉持中庸之道的君子之心，他们与人交往平淡如水。世上还有那些追逐势利的人，别人得势就靠拢，失势就远离，完全根据对方的荣辱来决定自己的去留。西汉时董贤正得皇帝宠幸，孔光见到他就像卑贱的奴仆一样下拜。那时杨雄在东观，从阁上跳下想寻死都没人去扶他一把。唐朝时高力士的夫人去世，朝中大臣为她治丧就像死了自己的母亲一样。而当时李白被放逐在江边，憔悴潦倒连买酒的钱都没人供给。

小人的本性像什么呢？真的就像蜜蜂、蝴蝶和蝼蚁一样。他们只知道追名逐利，只顾眼前的朝朝暮暮，哪里会顾念像松篁、兰茝那样高洁的品格。

我敬重你发誓的心意是如此坚定，就像涧底的青松和山上的翠柏。即便涧松和陵柏有腐朽的时候，我和你约定的心意也绝不会改变。