和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌

宋代 • 王禹偁

君不见年年三月千丛媚，紫烂红繁夸胜异。
寻常人戴满头归，醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培，人情皆待明年开。
化工自有呼魂术，霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅，麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才，不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满，长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折，吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹，代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成，与君共作骑鲸客。

译文：

你没看见吗？每年三月，千万花丛娇艳动人，紫色烂漫、红色纷繁，它们争奇斗艳，竞相展示着自己的独特与美丽。普通人会满头插着牡丹而归，醉醺醺地折花、随意地分花，在那时牡丹并不显得珍贵。等到花期过去，枝条闲散、叶子落尽，只剩下空荡荡的花根留在土里，人们也都盼望着来年牡丹再开。

然而，大自然仿佛有着神奇的唤魂之术，在寒霜降临之前，就把牡丹从如仙境般的琼瑶台召唤了下来。这牡丹就像是王母娘娘亲自用金粉为它涂抹装扮，又像是麻姑一起借给它霓裳羽衣，让它如此艳丽非凡。

这厅前主人大概是神仙般的人物吧，不然这冬日里的牡丹为何会在这里出现呢？有两位美女在旁劝酒，可谁又能痛快地把酒喝干呢？我这个长洲的慵懒小吏倒是先举起了酒杯。

我十分感激同年好友为我攀折这冬日牡丹，想吟诗致谢却难以轻易开口。青宫校书正隐居于此，就代替我写了这如锦绣般绚丽的诗歌。

将来有一天，我们这些人建立了功业，我要和你一同化作骑鲸遨游的仙人。