还扬州许书记家集

宋代 • 王禹偁

君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。
孟郊顦顇死逆旅，浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。
浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。
可怜诗道日已替，风骚委地何人收。
高阳许公精六义，独向圣朝生后嗣。
因将先集进九重，高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。
广陵郡大古九州，记室官清外三字。
遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。
我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽，海波干处堆珊瑚。
因思贾孟数家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。
子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。
草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。

译文：

你看呐，近代那些诗人们，为何命运总是坎坷不顺，满是穷困忧愁呢？

孟郊一生憔悴潦倒，最后死在了旅舍之中；贾岛遭到贬斥，被流放到长江边上。张祜漂泊在冬瓜堰，空有不屑富贵的豪情，却依旧生活困苦。孟浩然一生没有什么成就，只能回到鹿门山隐居；李洞在昭陵前痛哭，最终也没实现自己的抱负。

他们活着的时候，诗作不能起到教化百姓、振兴王业的作用；死了之后，也没有留下爵位来为子孙谋划。实在是可怜啊，如今诗道一天天地衰败，古代《诗经》中“风”“骚”的传统也被丢弃，无人去收拾振兴。

高阳许公精通《诗经》的六义，在圣明的朝代留下了优秀的后代。他的后人把先辈的文集进献给了皇帝，自己也得以在朝堂上风光得意，就像战国时的春申君的门客一样穿着华丽的鞋子高视阔步。

许家祖先的德行光辉被圣主知晓，如今许家这位担任府尹的人是贤明的丞相之子。扬州是古代九州之一，地域广阔，许家后人担任的记室官职虽然清要，但名声在外。

这就让天下那些学诗的人，只能羡慕许家对《诗经》“四始”的精通。

我来扬州侍奉亲人，常常能参加许家豪华的宴会，享受欢乐。于是我向他们求取许家的文集，尽情地诵读品味，那文集的价值就如同大海干涸后堆积起来的珊瑚一样珍贵。

我由此想到贾岛、孟郊等几位诗人是多么的可怜啊，他们就像饥饿的鬼魂一样嗷嗷叫着，没有依靠。他们的子孙沉沦没落，哪里比得上许家后人这般悠闲地靠着红莲，尽情地饮着美酒。

你在起草檄文的闲暇时间，可要好好写诗啊，可别辜负了你的祖先，让自己的才情和风范有失啊。