暮春
索寞红芳又一年，老郎空解惜春残。
才闻鶑啭夸杨柳，已被蝉声哭牡丹。
壮志休磨三尺剑，白头谁藉两梁冠。
酒罇何必劳人劝，且折余花更尽欢。
译文：
又一年，那些娇艳的花朵都渐渐凋零，一片寂寞冷落的景象。我这个老臣啊，也只能白白地为这暮春景象感到惋惜。
刚刚才听到黄莺欢快地啼叫，人们都在夸赞杨柳的柔美，可转眼间，就听到寒蝉哀鸣，好像在为牡丹的凋谢而哭泣。
我曾经的壮志豪情啊，也不用再去磨砺那三尺宝剑了，如今头发都白了，又有谁会看重我这小小的官职呢。
酒杯摆在那里，何必还要别人来劝酒呢，我还是摘下这剩下的花朵，尽情地享受这最后的欢乐吧。