芍药诗 其三

宋代 • 王禹偁

满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。
感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。
酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。
老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能。

译文：

满院子的芍药花均匀地开放，那绚烂的景象就好像浙江赤城山的云霞一般灿烂夺目。这一丛丛、一簇簇盛开的芍药，又好似在京城之中，人们在正月十五上元节整齐地点亮的花灯，璀璨又热闹。

这美丽的芍药花让在中书省任职的多情文人也为之感伤，同时也让扬州那些热心风雅之事的僧人倍加珍惜。

当人们饮酒观赏芍药时，酒杯斟得满满的，酒液都快浸到指甲了；折下的芍药花朵，花瓣层层叠叠，精致得如同有着细细的棱角。

我这年老之人担任一郡长官，实在是辜负了朝廷的重托啊。我呀，除了吟诗作诗之外，其他的事情真是一窍不通、什么都做不好呢。