芍药诗 其二

宋代 • 王禹偁

东君著意占残春，得得迟开亦有因。
曾与掖垣留故事，又来淮海伴词臣。
日烧红艳排千朵，风递清香满四邻。
更爱枝头弄金缕，异时相对掌丝纶。

译文：

春神（东君）似乎特别留意着这暮春时节，特意让芍药迟迟开放也是有它的缘由。

芍药曾在宫廷官署（掖垣）留下过美好的典故，如今又来到淮海之地陪伴着我这样能写文章的臣子。

在阳光的照耀下，千万朵红艳的芍药花竞相绽放，像是排列整齐的队列；微风轻轻拂过，把芍药花清新的香气传递到了四周的邻居家中。

我更加喜爱那芍药花枝头好似摆弄着金色丝线般的花蕊，未来我想象着能与芍药相对，在朝廷中掌管重要的诏令文书呢。