芍药花开忆牡丹绝句

宋代 • 王禹偁

风雨无情落牡丹，翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死，纵有嫔嫱不喜看。

译文：

狂风暴雨毫无怜惜之情，将那娇艳的牡丹摧残得纷纷坠落。台阶边的芍药花却繁茂盛开，红色的花朵层层叠叠，簇拥在朱红色的栏杆旁。

就如同当年唐玄宗逃到蜀地，杨贵妃香消玉殒。此后，就算宫中还有众多的妃嫔宫女，可在唐玄宗眼中，她们再美，他也提不起兴致去看一眼。