酬太常晁丞见寄

宋代 • 王禹偁

当年布素定交情，恨不同为出谷鶑。
犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。

译文：

想当年咱们都还是普通百姓的时候就结下了深厚的情谊，只遗憾没能一同像那从山谷中飞出的黄莺一样，在仕途上顺遂腾达。

到如今你还只是个“三丞”这样的小官，实在是太委屈你了；而我呢，有幸在两制机构任职，我自己心里也明白这是份荣耀。

你可别因为仕途不得志、还穿着这象征低微官职的青衫而感到厌烦，咱们俩都在感慨头发已经花白了啊。

我也没想着能再次进入翰林院这样的重要机构任职了，我只觉得汶阳那里田地肥沃，我都想回去耕种度日了。