送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎

宋代 • 王禹偁

九江为郡鬓成霜，淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白，蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首，离别无辞酒一觞。
归见鼇头如借问，为言枨也减刚肠。

译文：

你在九江做郡守，两鬓都已斑白如霜，咱们在淮海之地相逢，彼此都黯然神伤。

你像当年被放逐的翰林李白一样遭遇坎坷，又似仕途不顺、久居郎署的冯唐那样虚度光阴。

咱们都各自凭借才华写下了上千首诗篇，面对这离别，也别推辞，一起干了这杯酒。

等你回到朝廷见到承旨侍郎，如果他问起我，就告诉他我已不像从前那样刚直了。