司空相公挽歌 其三

宋代 • 王禹偁

去岁频宣召，观灯复赏花。
健嫌灵寿杖，轻弃富人车。
列座先台席，温颜逼翠华。
而今宅前路，雨破筑堤沙。

译文：

去年啊，您频繁地得到皇上的宣召，一会儿陪着皇上观灯，一会儿陪着皇上赏花，那是何等的荣耀和受宠。

您身体康健，嫌弃灵寿木做的拐杖，觉得根本用不着；也不把富贵人家乘坐的豪华车子当回事，行动自如，潇洒自在。

在朝堂列座的时候，您总是位居宰辅之位，坐在尊贵的先席。您温和的面容，与皇上的龙颜相近，君臣相处十分融洽。

可如今呢，您府邸前的那条路，被雨水冲得破破烂烂，筑堤的沙子也被冲刷得七零八落，一片破败景象，就好似您曾经的辉煌已一去不复返。