花鹿

宋代 • 王禹偁

花鹿一何驯，长随病使君。
必教吾在野，当与尔为群。
静饮清溪水，闲眠碧洞云。
犹胜市朝里，逐众走纷纷。

译文：

你看那只花鹿是多么温顺啊，它总是一直跟随着我这个患病的地方长官。

我心里想着，如果能让我回归山野，我一定要和你结为同伴。

到那时，咱们可以悠闲地在清澈的溪水中饮水解渴，也能够自在地在碧绿山洞弥漫的云雾里安然入眠。

这可比在那繁华热闹却又钩心斗角的官场之中，跟着众人忙忙碌碌、追名逐利要好得多啊。