夜长

宋代 • 王禹偁

后楼前合互严更，年鬓侵人睡渐轻。
病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾。
风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清。
吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明。

译文：

后楼和前院的更鼓声相互呼应，声声传来，提醒着时光的流逝。岁月悄然爬上我的双鬓，年纪大了，睡眠也变得越来越浅。

我的眼睛生病了，已经看不了书，我也只能甘心把书册都放在一边。但愁绪在我心中翻涌，只能不断地拿起酒杯，将酒灌入愁肠。

寒风吹来，摇晃着纸帐，灯火也跟着摇曳，灯花仿佛被扯碎一般。明亮的月光洒在铜壶上，壶里的水滴滴答答落下，声音清脆悦耳。

我把以前写的诗都吟诵了一遍，可还是在床上翻来覆去，难以入眠。我多次挪动枕头调整睡姿，可直到最后，天还是没有亮。