琅邪山

宋代 • 王禹偁

连袤复岧峣，峰峦架泬寥。
流名自东晋，积翠满南谯。
洞碧通仙界，溪明润药苗。
古台临海日，绝顶见江潮。
杉影拏云暗，泉声出竹遥。
庙碑传汉祖，寺额认唐朝。
旱岁时沾稼，灵踪合禁樵。
诗章因我盛，屏障遣谁描。
近住人多秀，频登酒易销。
图经标八绝，灊霍合相饶。

译文：

琅琊山连绵不断又高耸入云，那峰峦好像架设在辽阔的天空之中。

它自东晋时期便声名远扬，山上郁郁葱葱的翠色布满了南谯之地。

碧绿的山洞仿佛与仙界相通，清澈的溪流滋润着溪边的药苗。

古老的高台能迎来海上初升的太阳，登上山顶可以望见江潮涌起。

杉树的影子高耸入云，把天空都染暗了，泉水的声音从竹林深处悠悠传来。

山上有记载汉高祖事迹的庙碑，寺庙的匾额能看出是唐朝时的遗物。

在干旱的年岁，它的神灵能让庄稼得到雨水的滋润，这里有神奇的踪迹，应当禁止人们砍柴。

因为我的诗篇，琅琊山的名声会更加盛大，可这如屏风般美丽的景色又有谁能描绘出来呢？

居住在这附近的人大多灵秀聪慧，我频繁登上此山，酒也容易喝光。

地理图经上把琅琊山列为八绝之一，就算是灊山和霍山与之相比，也都要逊色几分。