送仆射相公赴西京

宋代 • 王禹偁

五十升端揆，西郊任保厘。
偶抛三事重，未失百僚师。
府县威仪引，宫城管钥随。
粗官嫌出将，剧位是留司。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处，昼锦下车时。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。
维嵩过旧隠，禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻，公余尚读碑。
留台咨拜表，内殿列须知。
易退甘龙卧，难虚是凤池。
两京全咫尺，三入不参差。
康济荒年谷，风标饤座梨。
弼谐终在我，睠注更同谁。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。

译文：

您五十岁就升任宰相之位，如今又前往西京担负起治理一方的重任。
您偶然卸下三公那样的重任，却依旧不失百官表率的风范。
府县的官员带着威严的仪仗为您引导，掌管宫廷钥匙的官员也一路相随。
那些平庸的官员或许嫌弃出任地方将领，可这留守司的重要职位却是极为关键。
一路上，樱桃和竹笋被摆上筵席，道路两旁蝉声阵阵。
当您在那题诗的碧纱下、荣耀归来下车之时，是多么风光。
您可以到摩腾塔去祈雨，到白居易祠去寻访古迹。
经过嵩山您旧日隐居之地，在洛水边举行禊礼并创作新诗。
您身份尊贵，有人会像陈蕃为徐穉悬榻那样敬重您，公务之余还能去研读碑刻。
留守司要咨询政事并拜呈表章，在内殿有各种事务需要了解。
您能够轻易地选择隐退，如同龙卧潜藏一般安然，只是那中书省（凤池）实在难以空缺您这样的人才。
东京和西京距离很近，您三次入朝为官都毫无差错。
您就像在荒年救济百姓的粮食，您的风采如同摆在座上的香梨。
辅佐朝廷、协调政务终究还得依靠您，皇上的眷顾又能给谁呢。
您在朝廷的影响还在，如今到地方任职就像甘棠树的影子暂时垂落在那里。
我时常拿着为朝廷起草文书的笔，真希望能为您起草任命的诏书啊。