书斋

宋代 • 王禹偁

年年赁宅住闲坊，也作幽斋著道装。
守静便为生白室，著书兼是草玄堂。
屏山独卧千峰雪，御札时开一炷香。
莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘。

译文：

我每年都在幽静的街坊里租房子居住，在这里打造了一间幽静的书斋，我也常穿着道袍待在其中。

只要内心坚守宁静，这书斋就如同那能让人心灵澄澈的“生白室”；我在这里著书立说，它也仿佛是扬雄当年撰写《太玄》的草玄堂。

我独自躺在书斋中，透过屏风般的山峦，能看到外面千峰被白雪覆盖的美景；有时我会恭敬地打开皇帝的诏书，同时点上一炷香。

不要笑话我还没有回到故乡的田园，在这官场中，那些机巧算计之事我早已全都忘却了。