初上单州有作

宋代 • 王禹偁

旧官休念直承明，就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿，彩衣今日是专城。
妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣。

译文：

别再去怀念从前在皇宫里当值的旧官职啦，虽然为了奉养双亲而任职，可这也维系着我对仕途的情感。

当年我不过是个系着蓝色绶带的小官，而如今我却能穿着彩衣去做一州之长。

那些歌女有一半都登上高楼来观望我赴任的情景，我的父母双亲初次来到这州城，全郡的人都出来迎接。

我不紧不慢地跟随着载着父母的板舆，身后张着黑色的车盖，我这一生啊，唯有此刻才称得上是荣耀至极。