还韦度支韶程集

宋代 • 王禹偁

岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。

译文：

韦度支在岭南担任郡守，同时还带着中央官署的官职名衔。那万里之外的岭南江山，景色壮丽，引发了他无数的咏叹。

我大宋朝的诗歌风格崇尚雅正，而他所处之地颇有当年唐朝文人逍遥自在创作的氛围。
他在创作时苦思冥想，如同历经雪霜，两鬓也渐渐被岁月染白；但朝廷对他恩宠深厚，让他腰上佩戴金紫绶带。
他旧作满囊，这些诗文可比那当年被误认作珍宝的薏苡更有价值。他曾趁着醉意，在芭蕉叶上写下了许多联句。
他进献的诗作让圣主回心转意，对他多有眷顾，还驱逐了那些扰乱的蛮僧。
我在曹南这个地方得以披阅他的《韶程集》，他诗集中的篇章风采，就如同当年孔子听闻《韶》乐一般美妙动人。