幕次闲吟 其三

宋代 • 王禹偁

文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。
借马趁朝长后到，问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下，其余滋味一如僧。

译文：

我写的文章曾经受到皇帝的褒奖称赞，如今却只能在幕府住处独自吟咏，那份冷清就像寒冰一样。

每天我借马赶去上朝，常常落在后面才到；向人开口求借粮食，却发现全都靠不住。

小僮帮我煎完药，早上却没有酒可以喝；儿子也因为夜里没了灯，无法再继续看书。

除了腰间挂着那金印之外，我这生活的滋味就跟僧人没什么两样了。