幕次闲吟 其一

二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。 寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。 新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。 莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。

译文:

这两年我容颜憔悴,只能吟咏着《江蓠》这样的诗篇,好在如今承蒙皇帝的恩诏,让我重新回到朝堂侍奉在宫殿的台阶旁。 在宫中值班的时候就别再去做那些不切实际的梦了,现在能在官署中定期上朝,不妨暂且吟诗自乐。 我对自己新写的文章很是自负,就像我在山中所著的文集一样;那些以前的下属看到我两鬓的白发,大多都会感到惊讶。 可别觉得谏官这个职位没什么事情可做,这可比我当初在解州赋闲在家、无所事事的日子要强多了。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云