杏花 其二

宋代 • 王禹偁

暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。

译文：

暖和的春日里，杏花在曲折的栏杆旁、垂杨的映衬下绽放。那一大片杏花，就像一堆红色的雪花，又好似被一层轻柔的烟雾笼罩着，如梦如幻。

春天里，杏花自然能有像垂杨这般风流的伙伴相伴。榆荚啊，你就别再像那轻薄之人一样，抛洒着如同买笑寻欢的铜钱啦。这里的榆荚在古代诗词里常被比作铜钱，而这首诗里，杏花有自己的风姿和相伴之物，无需榆荚这种“俗气”的讨好。