丹河闲步

谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频。 沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯。 髭发照看添霰雪,冠缨濯后少埃尘。 今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶。

译文:

有谁会喜欢那潺潺流淌的河水,而来到这河边呢?在这春天里,只有我频繁地来到这儿。 我常常坐在沙滩边上,连渔翁都认识我了;在河岸上来来往往走得多了,连那些白鸟都和我熟络温顺起来。 我照着河水看到自己的胡须和头发,又增添了像霰雪一样的白发;把帽子的缨带在河水里清洗过后,感觉身上少了很多尘世的尘埃。 到今年秋天,我更打算置办一副蓑衣和斗笠,顶着风雨去河边垂钓。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云