和仲咸诗六首 和题鸣马庙

宋代 • 王禹偁

何人祠庙立空山，四皓精灵合往还。
疋马不辞峰更险，冥鸿应为世多艰。
云生碧殿萦鸱尾，风触金铺动兽环。
欲识姓名无问处，空闻灵异庇商颜。

译文：

在那空旷寂静的深山之中，究竟是何人在此建立了这座祠庙呢？我猜想，或许是商山四皓的英灵常常在此处往来栖息。

祠庙前，一匹骏马毫不畏惧那越发险峻的山峰，勇往直前；而远飞的鸿雁，大概是因为世间艰难险阻太多，才飞向那高远的天空。

云雾在碧瓦红墙的殿堂上缭绕，缠绕着殿顶上那鸱尾形状的装饰；清风吹来，触碰着那饰有兽面的门环，发出阵阵声响。

我想要知晓这祠庙所祭祀之人的姓名，却无处可问。只空自听闻这里有着灵异的力量，长久地庇佑着商山一带的百姓。