春游南静川

宋代 • 王禹偁

南过高车岭，川原似掌平。
峰峦开画障，畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿，王孙野草生。
提壶催我醉，戴胜劝人耕。
商岭堪携妓，丹河好濯缨。
盖圆松影密，鞭乱竹根狞。
勃勃畬田气，磷磷水硙声。
野桃谁是主，山鸟不知名。
欲舞宁无蝶，思歌亦有鶑。
官闲春日永，担酒此中行。

译文：

我向南翻过了高车岭，眼前的平川原野就像手掌一样平坦开阔。
那峰峦连绵起伏，就如同展开的一幅幅美丽画卷，而田间的垄沟和地块，则像棋盘上的格子一样整齐排列。
传说中黄帝的女儿种下的柔桑一片翠绿，贵族子弟喜爱的野草也在四处生长。
提壶鸟不停地啼叫，仿佛在催促我尽情沉醉；戴胜鸟叽叽喳喳，好似在劝人们赶紧去耕地播种。
商岭这个地方如此美妙，真适合带着歌女一同游玩赏景；丹河的水清澈洁净，正好可以用来洗涤冠缨。
圆圆的松树冠投下浓密的阴影，我挥舞着马鞭，那杂乱的竹根模样好似张牙舞爪一般。
新开垦的畲田上升腾着勃勃的生气，那转动的水磨发出清脆的声响。
野外的桃树也不知主人是谁，山中的鸟儿叫什么名字我也不清楚。
我想要翩翩起舞，身边怎会没有蝴蝶相伴；我要是放声歌唱，也会有黄莺来应和。
我为官清闲，春日漫长，那就挑着酒在这美好的春光中尽情漫步游玩吧。