寄献仆射相公 其二

宋代 • 王禹偁

圣君宵旰念生民，重命甘盘秉国钧。
引马但传三刻漏，喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉，雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客，谪官无俸不胜贫。

译文：

当今圣明的君主日夜操劳，心系天下百姓，重新任命贤能的大臣（就像当年武丁任命甘盘一样）来执掌国家大权。

这位宰相大人在宫中处理政务，引领马匹进宫时只听得见那报时的三刻漏声，一心专注国事，不必像丙吉那样去询问路边喘着气的牛是否因为时节变化而异常（意思是宰相有更重要的国家大事要处理）。

宰相就如同用黄金的鼎铉调和旧鼎中的羹汤一样，妥善地治理国家，他的政绩如同新堤上被雪覆盖，一片洁白纯净。

希望宰相大人能够记起前年曾向您献诗的我，我如今被贬官在外，没有俸禄，实在是穷困不堪啊。