寄献仆射相公 其一

宋代 • 王禹偁

三朝文匠百僚师，再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署，两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤，省树犹存旧日鸡。
𬬻冶正开无弃物，应怜折剑在尘泥。

译文：

您可是历经三朝的文坛巨匠，更是百官们的楷模与导师。您两次执掌国家大政，让日月星辰、世间万物都秩序井然。

那洁白的诏书从翰林院郑重传出，您在两根红烛的映照下，走上那通往权力核心的沙堤，荣耀至极。

官署池塘的水波里，似乎还游动着当年象征祥瑞的凤凰；中书省的树上，仿佛还留存着往昔报晓的金鸡，一切都还保留着您昔日在此留下的印记。

您就像那熊熊燃烧的熔炉，公正无私地熔炼万物，不会遗弃任何可造之材。希望您能怜悯我这把折断后落在尘泥中的剑，给我一个重新展现价值的机会。