放言 其三

宋代 • 王禹偁

贤人虽学心无闷，君子须知道自消。
德似仲尼悲凤鸟，圣如姬旦赋鸱鸮。
看松好待严霜降，试玉宜将烈火烧。
青女祝融如不党，愿分顽石与山苗。

译文：

贤能的人即便在不断学习、成长的过程中，内心也不会有烦闷与苦恼，因为他们秉持着正道，知晓一切艰难困苦最终都会消散。真正的君子明白，只要坚守道义，那些挫折和困境自然会化解。

品德高尚如孔子，他曾悲叹凤鸟不至，感慨时运不济、大道难行；圣明如周公姬旦，遭遇流言蜚语时，作了《鸱鸮》一诗来抒发内心的忧愤。

就像要想看出松树的高洁品质，最好等到寒霜降临的时候，只有这时，其他草木都凋零了，松树却依然青翠挺拔；若要检验玉石的真假优劣，适宜用猛烈的火烧一烧，真玉经过烈火的考验也不会有损伤。

如果掌管霜雪的青女和掌管火的祝融都公正无私，不偏袒任何一方，那就请它们来分辨一下顽石和山苗吧。这里希望能有公正的评判，让贤能与庸劣得到应有的区分。