内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思余庆因赋短章寄于三君子

宋代 • 王禹偁

掌贡司言耀圣朝，宦途屯否数难逃。
雄文自贮胸中甲，直气谁防笑里刀。
黄阁不登名甚屈，紫垣终老道弥高。
君看身后荣多少，两制门生伴凤毛。

译文：

掌管贡举、负责言论之事的人在圣明的朝代闪耀光彩，然而仕途的艰难与顺利，这命运的定数难以逃脱。

你们胸中都藏着如盔甲般强大有力的雄文，那刚直的气节却难以防备别人笑里藏刀的算计。

你们没能登上宰相之位，这实在是太委屈了，即便一直在中书省（紫垣）任职到老，可你们的道德品行却愈发高尚。

你看你们身后获得了多少荣耀啊，门下出了两制的门生，他们就如同凤凰的羽毛一般珍贵出色地陪伴在你们身边。