郑州与张秉监察联句

宋代 • 王禹偁

函关秋霁雁初回，六里商于晓色开。
四皓有灵应笑我，谪官方始入山来。

译文：

函谷关在秋日雨过天晴的时候，大雁刚刚从远方飞回。那曾是张仪欺骗楚国时提及的六里商于之地，在清晨的天色中渐渐清晰开阔起来。

传说中的商山四皓要是有灵的话，应该会嘲笑我吧。我这个被贬谪的官员，如今才刚刚踏入这商山的地界。