初出京过琼林苑

宋代 • 王禹偁

忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡颜醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果诪张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。

译文：

忽然回想起今年暮春时节，皇宫里的鲜花映照在琼林苑的围墙之上。那时我有幸在琼林苑陪侍皇帝游玩宴饮，皇帝还单独对我进行了褒奖赞扬。

我站立在星宿所代表的宫廷核心区域之内，被宣召到皇帝御座的近旁。皇帝关切地询问我的年纪，还仔细地询问我的经历和志向。

我屏住呼吸聆听着皇帝的话语，喝着御赐的美酒，脸上泛起了红晕。身旁的近臣们大多投来羡慕的目光，皇帝对我的眷顾实在是不同寻常。

这样的盛事有谁能够比得上呢？可我本是没有才能之人，实在是担当不起这份荣耀。皇帝的深厚恩情我难以承受，可我命运不好，最终还是遭遇了不幸。

我因为获罪而被贬到偏远的山郡任职，只能带着家眷离开这京城帝乡。不知道什么时候我能再次来到这里，停下马时泪水止不住地流淌。