送同年刘司谏通判西都

宋代 • 王禹偁

元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公余奠一觞。

译文：

德高望重的元老留在西都洛阳，如今卧居于此。你身为谏官，如今被调任去西都洛阳任通判，离开了在朝中如鸳鸯般排列整齐的同僚队伍。

你就像当年的王粲，曾在幕府中辅佐他人，现在要去裴度新开辟的那如同绿野堂般美好的地方任职。

你到了西都洛阳之后，想必会在许多处古老的碑刻前停下马来仔细阅读；等你到的时候，正好赶上春笋生长，不妨邀约僧人一同品尝这新鲜的春笋。

听说香山居士白居易的真容画像还在那里，等你公务之余，替我摆上一杯酒来祭奠他。