和陈州田舍人留别 其三

宋代 • 王禹偁

演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。

译文：

你在起草诏令之余有不少闲暇时间，还常常向朝廷呈上奏章建言。如今你暂时离开京城去地方任职，这一经历会让你的仕途更加光彩。

陈州的官吏们喜欢安排那些涂脂抹粉的歌妓来招待你，可别忘了，你曾经可是在中书省任职的显赫官员呢。

在那有明月映照的楼台之上，你灵感涌现，创作出一首首新的诗篇。而当地的监狱里没有犯人，牢房边的绿草肆意生长，一片安宁祥和。

陈州这个地方与清澈的淮河相邻，有着数不尽的美好景致，那一处处水乡村落、烟雾笼罩的船坞，就好像是梦幻般的渔乡一样。