谢同年黄法曹送道服

宋代 • 王禹偁

鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被，私便全胜白接䍠。
未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。

译文：

黄法曹就像当年的鲍照一样，送给我这一套道士穿的衣服。我下班之后，毫无顾忌地整日披着它。

我年纪大了，本就适合像那闲云野鹤一般自在生活。有客人来访时，我也不用再佩戴那象征官职的金龟符了。

虽然官府会提供青绫被这样的待遇，但比起我私下披着这道服的自在惬意，根本不值一提。这道服带给我的自在舒适，远胜过那官员所戴的白接䍠头巾。

可我至今还没能脱下官帽，是因为我心中还眷恋着贤明的君主。我只能怀着这份耿耿难眠的心情，写下这首诗来感谢你。