送柴郎中使高丽

宋代 • 王禹偁

初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。
海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。

译文：

刚刚过了清明时节，野外一片色彩纷繁的景象，柳花和榆荚纷纷扬扬地扑向你乘坐的轻便马车。

你身为中台官员，对应着天上星宿，郎官之位尊贵无比。你作为使者前往外国，在那里，占星之人也会敬重你的身份。

大海上风平浪静，清晰地划分出各个岛屿；在扶桑之地看到日出，便能辨认出藩国的边界。

东夷那边就别再请求让萧夫子去讲学啦，你这个状元郎正好可以带着诗书去和他们好好交流，传播文化知识。