寄赞宁上人

支公兼有董狐才,史传修成乙夜开。 天子远酬丹诏去,高僧不出白云来。 眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰。 若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯。

译文:

赞宁上人你就如同支遁一样,还兼具董狐那样的史才,你修成的史传连天子都在二更天秉烛阅读。 天子为了酬谢你,派使者带着诏书远道而来,而你这位高僧却不离开那白云缭绕的山林。 咱们已经分别很久了,想来你眉毛上的毫毛大概都像雪一样白了吧,你内心对佛法的领悟已经高深到如同死灰一般寂静,无需再向外传法。 如果天子这位“重瞳”之人想要见你,你不妨就驾着一叶扁舟西上与他相见呀。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云