题张处士溪居

宋代 • 王禹偁

云里寒溪竹里桥，野人居处绝尘嚣。
病来芳草生渔艇，睡起残花落酒瓢。
闲把道书寻晚迳，静携茶鼎洗春潮。
长洲懒吏频过此，为爱盘飧有药苗。

译文：

在云雾缭绕的山间，一条寒冷清幽的小溪流淌着，溪边翠绿的竹林里横跨着一座小桥。那隐居的处士居住的地方，完全隔绝了尘世的喧嚣吵闹。

自从生病之后，许久没有动过的渔艇上都已经长满了嫩绿的芳草。一觉睡醒，不经意间看到残花正好落在了酒瓢之上。

闲暇的时候，处士会手持道家的书籍，漫步在傍晚的小路上细细研读；心境平静时，他会带着煮茶的茶鼎，趁着春天涨潮去溪边清洗。

我这个长洲的懒散官吏也会频繁来到这处士的居所，只因我太喜爱这里用药苗做成的美味饭菜了。