和郡僚题李中舍公署

宋代 • 王禹偁

树影池光映晓霞，绿杨阴下吏排衙。
闲拖屐齿妨横笋，静拂琴床有落花。
地脉暗分吴苑水，厨烟时煮洞庭茶。
青宫词客多闲暇，按曲飞觞待岁华。

译文：

清晨，树梢的影子和池塘的波光相互映衬着天边的云霞，在那绿柳成荫的地方，属吏们正在排列整齐地参见长官。

主人悠闲地拖着木屐走来走去，有时还会不小心碰到新长出来横生的竹笋；安静地拂去琴床上的落花，准备抚琴。

这里的地下暗河悄悄地分流着吴苑的水，厨房中时常煮着来自洞庭的香茶。

在这青宫任职的宾客们大多清闲自在，他们按着曲调饮酒作乐，就这样悠然地等待着时光流逝。