献转运副使太常李博士

宋代 • 王禹偁

邦计动宸衷，时贤莅浙东。
量宽吞渤澥，气直禀崆峒。
捧诏瑶池下，辞班玉笋中。
馈粮萧相国，制礼叔孙通。
举措敦儒行，谈谐有古风。
冀方思旧政，江表伫成功。
吏畏严霜白，民歌爱日红。
勤王虽运智，修道岂妨公。
旋种烟莎迳，闲科雨竹丛。
养成丹顶鹤，瘦尽雪花骢。
移石情无倦，抄书俸不充。
晨餐烧露笋，秋句写霜枫。
棋阁连花坞，书窗映烛笼。
僧传栽树法，客献递诗筒。
饮席螺为盏，吟舟苇作篷。
按琴苔院冷，捣药月堂空。
清白成家计，操修达圣聪。
即征归象阙，清秩冠鸳鸿。

译文：

国家的财政大计牵动着皇帝的心思，当时的贤才您前往浙东任职。
您度量宽广，能容纳下浩瀚的渤海；气节刚直，好似得自崆峒山的正气。
您捧着诏书从朝廷而来，就像从瑶池降下一般，您辞别了朝班中如玉笋般的同僚。
您在财政事务上如同汉代的萧何一样善于筹集粮草，在制定规章礼仪方面宛如叔孙通。
您的举止行动都在推崇儒家的品行，言谈诙谐还带有古代贤人的风范。
河北地区的百姓思念您过去的政绩，江南的民众则期待您在这里建功立业。
官吏们畏惧您如同畏惧严霜的洁白威严，百姓们歌颂您如同热爱温暖的红日。
您为朝廷效力虽然殚精竭虑运用智谋，但修身养性也不妨碍您公正为官。
您闲暇时在长满烟莎草的小径旁栽种植物，随意地整理着雨中的竹林。
您精心养着丹顶鹤，而您的骏马却渐渐瘦了下来。
您移动石头不知疲倦，用俸禄买书抄书以至于钱财都不够用。
早晨您吃着带着露水的竹笋，秋天您写下描绘霜枫的诗句。
您的棋阁连着繁花簇拥的山坞，书房的窗户映照着烛笼的光。
僧人向您传授栽树的方法，客人给您送来装着诗稿的竹筒。
喝酒的时候用海螺做酒杯，吟诗泛舟时用芦苇做船篷。
您在布满青苔、清冷的庭院里抚琴，在月光下空荡荡的厅堂中捣药。
您以清白廉洁作为持家之道，您的操守品行传到了皇帝的耳中。
很快您就会被征召回到朝廷，在清贵的官职中位居前列。