赠采访使合门穆舍人

宋代 • 王禹偁

经略十三州，东南帝不忧。
二年辞玉砌，几夜梦珠旒。
旌旆虽遐适，江山是胜游。
风谣随处采，民瘼尽心求。
报国机钤密，供吟景象幽。
煮茶溪畔寺，望月海边楼。
步武思龙尾，琴书在鹢舟。
听泉调玉轸，拂石试银钩。
古画多收买，新诗寡和詶。
酒醒闻瀑响，睡起见潮头。
奉使时将久，归朝礼必优。
一麾先出守，万户待封侯。
遇主当宜贵，遗材亦合收。
此身居下位，无路画良筹。
已悔田园废，堪惊鬓发秋。
凭谁念寒苦，祇自拟归休。
僻甚陶元亮，贫过鲁仲由。
品题殊不滥，清浊肯同流。
复命期三接，陈诗说四愁。
荐雄如有便，还解杀身酬。

译文：

您负责治理十三个州，东南地区有您坐镇，皇帝都不用为此担忧。您离开朝廷两年了，想必有好多个夜晚都梦到天子吧。

您虽然带着旌旗仪仗到远方任职，但一路上的江山美景也是绝佳的游览体验。您每到一处都采集当地的歌谣，尽心尽力地去了解百姓的疾苦。

您心怀报国大计，谋略机密深沉；一路上又有清幽的景象供您吟诗。您可以在溪边的寺庙里煮茶品茗，在海边的楼上望月观景。

您行走时想必还怀念着朝堂，琴书相伴在您的船上。您可以听着泉水声调试琴弦，拂去石头上的灰尘题写书法。

您喜欢收购古代的画作，新写的诗作却很少有人能和您唱和。酒醒时能听到瀑布的声响，睡醒时能看到汹涌的潮头。

您奉命出使时间也不短了，等您回朝一定会受到优厚的礼遇。您可能会先去做一方太守，将来还有万户侯的封爵等着您。

您遇到明主，理应显贵，也应该把那些被埋没的人才收纳起来。我身在下位，没有机会为国家出谋划策。

我已经后悔荒废了田园生活，看到自己两鬓斑白也感到心惊。能指望谁来怜惜我的寒苦呢，我只能打算自己归隐了。

我像陶渊明一样孤僻，比仲由还要贫困。我品评人物绝不随意，怎么肯和那些不清不白的人同流合污。

您回朝复命时一定能多次受到皇帝接见，到时候可以向皇帝陈说百姓的忧愁。如果您有机会像推荐扬雄那样推荐我，我定会以死相报您的恩情。