中秋月

宋代 • 王禹偁

何处见清辉，登楼正午时。
莫辞终夕看，动是隔年期。
冷湿流萤草，光凝宿鹤枝。
不禁鸡唱晓，轻别下天涯。

译文：

在哪里能见到这清亮的月光呢？我登上高楼，正值中秋的午时（这里其实是借午时表明登上楼开始盼月的时间早）。

不要推辞整夜都欣赏这月色，因为说不定下一次再见到这样的月色，就隔了一整年的时间了。

寒冷潮湿的草丛里，流萤在飞舞；月光仿佛凝固了一般，洒在栖息着仙鹤的树枝上。

不知不觉就听到了雄鸡报晓的声音，我只能轻轻地与这美好月色告别，然后去往天涯各处了。