题响屧廊壁

宋代 • 王禹偁

廊坏空留响屧名，为因西子遶廊行。
可怜伍相终朝谏，谁记当时曳履声。

译文：

响屧廊如今已经破败不堪，只空留下了这响屧的名号。它之所以有这样的名声，是因为当年西施曾绕着这条长廊漫步而行。

真让人感到可惜啊，伍子胥整日不停地向吴王进谏，可又有谁还记得当初西施穿着木屐在廊上行走时发出的声响所带来的影响呢。那时伍子胥苦口婆心的劝告并没有被重视，而西施那曾经的脚步声却好像还和这破败的响屧廊一起，见证着那段历史。