寄献润州赵舍人 其二

宋代 • 王禹偁

记言彩笔罢摛华，郡阁高闲似道家。
琴院坐听江寺磬，郡楼吟见海山霞。
春园遗母亲烧笋，夜榻留僧自煮茶。
应笑陶潜未归去，折腰奔走在泥沙。

译文：

曾经你手持那擅长记录言论、文采斐然的彩笔，写下诸多华美文章，如今却放下笔墨，在这州郡的官署里享受着高雅闲适的生活，好似隐居的道家之人。

你在琴院里闲坐，静静聆听着江对岸寺庙传来的悠扬磬声；登上郡楼吟诗，能看见海上山间绚烂的云霞。

在春天的园子里，你让老母亲去挖笋，留着烹煮；夜晚休息时，留僧人在榻边，自己煮茶品茗。

你应该会嘲笑那陶潜，还没有彻底归隐田园，还为了五斗米而弯腰，在世俗的泥沼中奔波忙碌。