寄献润州赵舍人 其一
南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗。
直庐久负题红叶，出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双。
译文：
在润州（南徐城）这座古老的城市里，树木一片郁郁葱葱，官府的楼台全都紧挨着长江。
甘露寺传来的钟声，清脆悦耳，传到了让人沉醉的卧榻旁；海门那边的山色，仿佛能滴落到诗人吟诗的窗前。
你长时间在宫中值宿，却一直没能有机会像古人那样在红叶上题诗传情；如今出京到地方任职，不妨就威风地撑起那碧色的旌幢。
听说入秋之后你过得超凡脱俗，身着道家服装，手持竹杖，身旁还有仙鹤相伴，一副悠然自在的样子。