赴长洲县作 其二

宋代 • 王禹偁

移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。

译文：

我被调任到长洲县去任职，与亲人告别时泪水湿透了衣裳。

虽然难免要像陶渊明笔下那样为了五斗米而折腰向权贵低头，但我挠着头，心中满是迷茫，不知该何去何从。

拂晓时分，寒霜浓重，一片白色的景象；天气晴朗时，红色的栗子树叶纷纷飘落。

江头的鸥鸟依旧自由自在地栖息游玩，它们应该会责怪我不能忘却机心，还在尘世中为仕途奔波吧。