八绝诗 望日台

宋代 • 王禹偁

荒台隠层碧，云磴逾百尺。
攀萝试一上，依然有遗迹。
掌舒旧砌平，屏卓诸峰直。
凭高聊写望，孤怀念乡国。
长安不可见，但对金乌赤。
倾尽葵藿心，庶免浮云隔。

译文：

那荒废的望日台隐匿在层层碧绿的山林之中，那云雾缭绕的石级超过了百尺之高。我抓着藤蔓试着往上攀登，果然还能看到旧日留下的遗迹。

旧日的台阶平整得就像伸展开的手掌，周围的山峰笔挺，好似竖起的屏风。我凭借着高台的地势向远处眺望，孤独的心中满是对故乡的思念。

我极目远望，却看不到长安的影子，只能面对着那红彤彤的太阳。我愿像葵藿倾向太阳一样，倾尽我对朝廷的一片赤诚之心，只希望这样能避免被浮云遮挡，得以表达我的心意。