五哀诗 故国子博士郭公

宋代 • 王禹偁

汾阳饱经术，赋性甚坦率。
在昔举神童，广场推杰出。
尚书诵在口，何论落自笔。
总角取科名，弱冠纡缨绂。
早佐湘阴幕，汉鼎入周室。
失志罢屠龙，佯狂遂扪虱。
周行亦黾勉，吏隠多放逸。
滑稽东方朔，图画王摩诘。
古文识科斗，奥学辨萍实。
字穷苍颉本，篆证阳冰失。
王绩醉为乡，伯伦居无匹。
俸钱乏一囊，宦路从三黜。
朱衣多不著，白发仍慵栉。
渐老覊旅年，方见升平日。
忽以伎术召，此意殊鬰鬰。
放口忤无须，何门求造膝。
遁逃终见捕，谴逐道中卒。
遗孤落闾阎，荒冢鸣蟋蟀。
手泽渐难求，谁家耀箱帙。
投吊焚此诗，九原应有物。

译文：

汾阳的郭公饱读经书学问高深，他的性情十分坦率。往昔他曾以神童身份被举荐，在众多神童里脱颖而出。《尚书》能熟练地背诵出口，写文章更是一挥而就。他年纪尚小就取得了科名，二十岁就身佩官印。

早年他在湘阴幕府任职，后来朝代更迭，后汉政权被后周取代。他壮志难酬，放弃了施展抱负的想法，开始佯装癫狂，像王猛扪虱而谈那样不羁。在朝廷为官他也只是勉强应付，以吏为隐，生活放浪不羁。他就像滑稽多智的东方朔，也如擅长作画的王摩诘。他能辨识古文中像科斗一样的文字，精通深奥的学问，能辨别出萍实的来历。他对文字的研究穷尽了仓颉造字的本源，能指出李阳冰篆书的错误。

他像王绩一样以醉乡为乐土，又似刘伶那样洒脱不羁无人能比。他俸禄微薄，连一袋子钱都难以积攒，仕途上更是多次被贬黜。他常常不穿官服，白发也懒得梳理。随着年纪渐长，一直漂泊在外，直到国家迎来了太平盛世。

忽然有一天，他因为技艺被朝廷征召，可他对此心里十分郁闷。他心直口快，冒犯了那些当权者，又找不到门路能向君主当面进言。最终他选择遁逃却还是被抓捕，在被贬逐的途中不幸离世。

他留下的孤儿流落在民间，他的荒坟边只有蟋蟀在哀鸣。他生前的手迹渐渐难以寻觅，又有谁家能收藏并使他的著作闪耀于世呢？我写下这首诗来凭吊他，相信九泉之下的他应该能感受到我的心意。