送丁正臣通判复州
得失固有命，世人空自劳。
冬温少霜雪，松短没蓬蒿。
孤宦千里远，荣名一旦高。
回看碌碌者，太华与秋毫。
译文：
人生的得与失本来就有命运的安排，可世上的人却白白地在那里劳心费神。
就好像在温暖的冬天里很少有霜雪降临，松树也因为气候等原因长得矮小，甚至被蓬蒿给淹没了。
你独自一人去千里之外的地方任职，这虽是一次孤独的宦游经历，但一旦你在那里做出成绩，荣耀的名声便会立刻远扬。
回头再看看那些庸庸碌碌、无所作为的人，你与他们相比，就如同雄伟的华山和秋天鸟兽身上纤细的毫毛，差距是如此的巨大。