送李益之侍郎致政归庐山 其二

水底元无月,衣中自有珠。 六尘皆外物,万法尽迷涂。 瀑布寒云湿,觚棱瑞气扶。 遥知至乐地,不异在京都。

译文:

这其实是一首送别诗,作者借诗表达对李益之侍郎归庐山生活的理解与祝福。以下是它翻译成的现代汉语: 实际上,水底并没有月亮,可人的心中自然有如同明珠般的智慧和觉悟。 色、声、香、味、触、法这六尘啊,都不过是身外的事物,那些纷繁复杂的世间道理,很多时候都像是让人迷失方向的歧途。 庐山的瀑布在寒云的笼罩下,水汽湿重;宫殿的棱角仿佛有祥瑞之气环绕。 我能远远地想象到,你将要前往的庐山那充满极致快乐的地方,其实和京都也没有什么不同。
关于作者
宋代司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

纳兰青云